这又是事关名字的纠纷。毕加索家族的一些成员为与雪铁龙的这桩买卖头痛不已，他们一再坚持只接受高质量的产品。
1973年，伟大的艺术家帕布罗·毕加索与世长辞。他的去世不仅给他的后代留下了许多艺术珍品，而且还有他那响当当的大名。
同其他许多招人眼红的遗产一样，这则继承案如同是一只有毒的圣杯。毕加索的继承者们，包括他的遗孀杰奎琳·罗克，为如何分配这些价值几亿美元的油画、雕塑和绘画作品争吵了长达6年之久。
上海译报载文说，继承人不仅为毕加索留下的作品所“苦”，而且他们就如何行使共同的权利来使毕加索的名字商业化也一直存在异议，直到1989年法国一家法庭出面调停，才算最后摆平了这件事。然而现在这则轶事又翻开了一页新篇章。去年画家的儿子、同样也是法庭指定为毕加索财产管理人的克劳德·毕加索将毕氏的名字和签名卖给了法国汽车制造商PSA标致－雪铁龙公司。今年秋天，一款家用小客车将以雪铁龙—埃克萨拉—毕加索的名字投放欧洲市场。
但是画家的孙女，也是克劳德的侄女玛丽娜·毕加索对此提出了诉讼：“我决不允许把我祖父的名字用在销售像汽车那样陈腐的东西上。他是一个天才，但现在却被无耻地剥削利用着。他的名字、他的灵魂、除了用于艺术，应别无他用。”
据克劳德的律师吉恩·雅克·纽厄透露：因为5个继承人中4人支持雪铁龙名字买卖一事，所以作为财产的唯一一位合法管理者，克劳德有权做这桩生意，并与其他4人分享利润。对克劳德来说，和雪铁龙公司的这桩买卖意义重大。这不仅因为这是迄今为止家族最大的一笔生意，而且还强调了家族的一贯作法，那就是毕加索的名字只能与高质量的商品联系在一起。
纽厄说因为毕加索品牌非法使用猖獗，涉及面小到咖啡杯和丝巾，大到雨伞、地毯和餐馆，最好的反盗版方法就是家族自己用此名字销售一系列专利产品。他补充道：“如果我们不做，别人也会这么干的。”
每年家族都会收到上千封来信，申请在明信片和书上使用毕加索画像的使用权。其中一些请求也陆续得到了批准。同样，也签署了大约20份许可证合同。虽然家族每年为解决商务纠纷要上法庭20多次，毕加索注册商标的滥用仍是最令人头疼的事。
相比之下，当毕加索的名字授权于一所颇有知名度的公司时，不仅付款有了保障，而且这些公司也会在自己的商业领域保护这个商标的使用权。虽然与PSA标致—雪铁龙公司的这笔生意价值几百万美元，但标致—雪铁龙公司还是较满意的：“这是对画家名字最合理的使用，因为这是帕布罗·毕加索的才智与安德烈·雪铁龙的创造力的完美结合。”
虽然，毕加索家族仍孜孜不倦地打反盗之战，但继承者们对坐收利润却毫无异议。据统计，帕罗玛·毕加索本月凭其父之名卖香水和珠宝共挣了6亿美元。1979年玛丽娜·毕加索卖了1000幅毕加索作品的翻版权。看来，除了卖毕氏的作品外，毕加索的名字仍然是家族最有市场力的财产。
